13 ноября в мире отмечается Международный День слепых, месяцем раньше, 15 октября отмечается День белой трости, что свидетельствует о готовности общества обратить особое внимание на проблемы незрячих людей. В эти дни проводятся разнообразные акции, мероприятия, флешмобы, конкурсы и фестивали, активными участниками которых являются люди с проблемами зрения. Эта статья посвящается вопросам доступности окружающего мира для тех, кто держит мир на кончиках пальцев.
История всемирно известного шрифта для слепых начинается во Франции, когда 15-летний подросток Луи Брайль разработал рельефно-точечную азбуку, названную в его честь – шрифт Брайля. В 3 года мальчик поранил глаз шилом и через два года ослеп. Однако благодаря родителям мальчик рос и развивался наравне со своими здоровыми сверстниками.
В школе Луи Брайль познакомился с «ночной азбукой» Шарля Барбье для военных целей. Это был способ кодировки сообщений, который позволял читать тексты даже в темноте: они записывались через прокалывание отверстий в картоне, а читались – через прикосновения руками к картону, осязанием. Однако азбука Барбье была непроста для слепых пользователей, буквы состояли из 12 тактильных точек, которые трудно было прочесть кончиками пальцев.
Уменьшив количество точек до 6, через три года Брайль разработал более простой шрифт. Алфавит включал в себя буквы, цифры и знаки препинания. Этот же метод Брайль положил в основу нотной грамоты для слепых. После его смерти алфавит для слепых стал широко распространяться во Франции и в других странах Европы. С 1885 г. шрифт Брайля используется в России, и в разных вариантах его используют незрячие люди во всем мире по сей день.
Для записи символов шрифта Брайля используются особые письменные принадлежности – прибор и грифель или специальные пишущие машинки. При письме точки прокалываются справа налево, а в перевернутом виде становятся выпуклыми и читаются слева направо.
Люди с отсутствием зрения с рождения или рано ослепшие используют шрифт Брайля как единственный способ научиться писать и читать, азбука Брайля считается наиболее совершенным способом коммуникации людей с проблемами зрения.
Сейчас по системе Брайля печатаются книги, журналы, ноты и другие издания, в сети библиотек для слепых собраны коллекции учебной, научной и художественной литературы.
Брайлевская техника
Для незрячих пользователей разработаны и используются брайлевские дисплеи и принтеры. Специалисты считают дисплей Брайля ключом к цифровому познанию мира. Это уникальное устройство, которое преобразует текстовую информацию с компьютера или другого электронного устройства в «шеститочечные» символы азбуки Брайля, позволяя людям с нарушениями зрения читать тактильно, что важно для обеспечения доступности информации и равных возможностей в цифровом пространстве.
Устройство особенно важно для тех, кто полностью или частично лишен возможности воспринимать визуальную информацию. Оно позволяет не только читать, но и редактировать текст, что делает его незаменимым помощником в обучении, работе и повседневной жизни.
Каждый символ азбуки Брайля отображается в специальной ячейке, где подвижные штырьки, используя пьезокристаллические технологии, формируют рельефное изображение букв, цифр и знаков. Как правило, на одной строке дисплея помещается 40-80 символов.
По мнению сторонников использования, брайлевских технологий, программные средства синтеза речи не позволяют так же точно и удобно работать с текстом, как дисплей Брайля, он даёт возможность:
• читать текст точно и без потери деталей;
• редактировать документы;
• проверять орфографию и пунктуацию.
Современные разработки в рамках усовершенствования технологий для незрячих пользователей расширяют функционал устройств Брайля:
• планшеты Брайля — многофункциональные устройства для чтения и работы;
• перчатки Брайля — инновационные гаджеты, превращающие жесты в текст;
• КПК с дисплеем и клавиатурой Брайля – автономные устройства для повседневного использования.
| Использование дисплея обеспечивает независимость пользователей с нарушением зрения; позволяет полноценно учиться и работать с текстом; улучшает качество жизни и уровень социальной адаптации; является важной частью доступной среды в образовательных учреждениях, офисах и общественных пространствах.
Эти технологии открывают новые горизонты в развитии доступной среды и помогают интегрировать людей с ограниченными возможностями зрения в современное информационное общество. Функции, которые выполняют принтеры Брайля, аналогичны обычным, но распечатывают нужную информацию они путём нанесения на бумагу не чернил, а рельефно-точечных символов Брайля. Информация с экрана компьютера печатается принтером на более плотной бумаге. Главным назначением брайлевского принтера является перевод различного мультимедийного контента в доступный для слепых и слепоглухих людей печатный формат. Процесс печати на принтере Брайля сопровождается значительным уровнем шума, потому в месте его установки нужна некоторая звукоизоляция. Брайлевские принтеры являются неотъемлемой частью тифлоиздательской деятельности и используются преимущественно в специальных библиотеках для слепых, крупнейших вузах, занимающихся созданием инклюзивного информационного пространства, коррекционных школах и других профильных учреждениях. Принтеры Брайля, помимо вывода текста тактильными символами, могут использоваться для нанесения тактильной графики, а также обычной, чернильной печати для зрячих людей. Это особенно важно для крупных издательских центров, занимающихся выпуском продукции разных форматов, в том числе книг для незрячих с рельефными иллюстрациями. Такие принтеры позволяют не только нанести тактильные изображения, но и сделать к ним соответствующие брайлевские подписи, что весьма востребовано при обучении слепых детей, которым нужно помочь получить адекватное представление об объектах окружающего мира. Однако, по данным неофициальной статистики, лишь около 10% незрячих людей владеют азбукой Брайля в силу недостаточно распространенной технологии обучения и наличия альтернативных технологий. Альтернативное оборудование и технологииОдним из устройств для незрячих пользователей, позволяющих воспроизводить обычный текст, является читающая машина.
|
